Barbaras Auswärtsspiel

8.9.2012

Ich bin dann mal weg…

Wer ist wer, warum und wie?

Da schon lange nicht mehr nur Menschen diese Seite besuchen, die uns kennen, worüber ich mich übrigens wahnsinnig freue, wird es doch mal Zeit uns vorzustellen.

Eine fast ganz normale deutsche Familie!


weristwer
(das ist das einzige existierende Familienbild, dass in meinem Besitz ist, unschwer zu erkennen: aufgenommen bei der Graduationfeier der Großen, herzlichen Dank an Lou!)

von links nach rechts: Jonathan,
Barbara, Samuel, Moritz und Nobbi


Nobbi und ich sind quasi schon immer zusammen, wir gingen beide zum Studium nach Aachen und blieben dort. Unsere drei Söhne, Samuel (22), Moritz (19) und Jonathan (15), sind alle in Aachen geboren. Lissy (10) und Ceallagh (5) (sprich Kay-la), unsere Hunde, sind Teil der Familie und für mich entscheidender Schwerpunkt meines Lebensinhaltes.


weristwer_02
von links nach rechts: Nobbi, Lissy und Ceallagh


Unser Haus, in dem wir die letzten 10 Jahre vor unserem Umzug in die USA wohnten, steht in Vaals in den Niederlanden, was direkt an der Grenze zu Aachen liegt. Grenzgänger! Nobbi arbeitete in Aachen, die Kinder gingen dort zur Schule und ich betrieb Hobby und Nebenjob als Hundetrainerin ebenso in Aachen, im besten Hundeverein der Welt, dem
Retriever-Förder-Verein Aachen.

Als Nobbi Ende 2009 das Angebot bekam, nach Kalifornien zu gehen, um im Silicon Valley das gleißende Scheinwerferlicht von Oberklassewagen zu revolutionieren, war es absolut klar, dass wir das nicht tun, da es zu viel Unruhe stiften würde. 2010 zogen wir dann um.

Valley

Wir zogen nach Los Gatos auf einen Hügel mit atemberaubendem Blick über Silicon Valley. Die Kinder gingen auf die GISSV (German Internationol School of Silicon Valley) in Mountain View, inzwischen haben zwei von dreien das deutsch-internationale Abitur.

Nobbi ist ein typischer Workaholic, er würde das natürlich abstreiten, aber wäre es anders, wären wir nicht hier. Neben seinem Job liebt er Fahr- und Flugzeuge aller Art, hat selber die Lizenz zum Fliegen, Autos und Motorräder, allerdings viel zu wenig Zeit sich seinen Hobbies und Schätzchen adäquat zu widmen.

Auf die Jungs will ich nicht näher eingehen, sie mögen nicht, wenn ich über sie schreibe. Ich erwähne sie nur in meinen Kolumnen, wenn es gar nicht anders geht. Nur so viel: Jonathan, der Jüngste, geht inzwischen in die 10. Klasse, Moritz und Samuel haben das Elternhaus verlassen. Moritz studiert Mathematik in Aachen und Samuel hat ein Informatikstudium begonnen.

Ich selber bin Hausfrau, wobei ich zugeben muss, dass ich andere Sachen besser kann und auch mit mehr Passion verfolge und seit wir uns auf dieses eigenartige Abenteuer Amerika eingelassen haben, schreibe ich auch noch.

Im Sommer 2013 kehrten Jonathan und ich zurück in unser Haus in Vaals, verschiedene Umstände machten eine Rückkehr sinnvoll. Nobbi arbeitet noch ein weiteres Jahr in den USA.

Das heißt, mein Auswärtsspiel ist inzwischen wieder ein Heimspiel, aber der Mannschaftskapitän hat noch Verträge im Ausland zu erfüllen.

Daher heißt die Seite immer noch
Barbaras Auswärtsspiel!

Auf dieser Webseite findet ihr meinen blog in der sidebar unter Barbaras Auswärtsspiel, die aktuelle Kolumne immer oben. Die gesamte Geschichte chronologisch geordnet ist in den Unterkapiteln vom Auswärtsspiel in
Europa und USA zu finden.

Eine zeitlang schrieb ich auch für amerikanische Leser, was ich jedoch irgendwann wieder eingestellt habe. Englische Seiten haben Englischsprachigen Überschriften. In
Barbara’s Away Game findet ihr Übersetzungen, in der Regel sehr frei und nicht eins zu eins, da zum Teil die Voraussetzungen andere sind. Ich bitte alle Leser, sich meinen starken deutschen Akzent vorzustellen, ich habe weniger Schwierigkeiten beim TH aber dafür extreme Probleme beim “R” und ab drei Silben erscheint es fast unmöglich ein Wort auf anhieb auszusprechen. Somit stellt euch das Gestotter beim Lesen einfach vor!

E-mail Formular und Graugrüner Kasten stehen zur Verfügung um zu mir Kontakt aufzunehmen. Ich freu mich, wenn ihr teilhabt.

Facebook-Nutzer lade ich ein ihren Daumen für diese Seite zu heben. Ihr liked jeden Mist! Ob Werbung für große Bücherdienste, die mit a anfangen und mit zon aufhören, die haben das wirklich nicht nötig, oder kurzweilige Humorseiten, wenn drunter steht: like it! und euch versprochen wird, dass ihr 5% Rabatt auf euren nächsten Einkauf bekommt, oder für jeden 5000sten like ein Witz gratis in einem Waisenhaus erzählt wird.

Also: Wenn ihr meine Seite liked, dann dürft ihr weiter ganz umsonst lesen und erfahrt noch dazu in Facebook, wenn eine neue Kolumne raus ist. Sollte ich das ganze als Buch veröffentlichen, werdet ihr 5
% Rabatt bekommen und bei 5000 likes werde ich eine Sonderkolumne zu Gunsten von herrenlosen Hunden in Andalusien schreiben. Bei den 29, die bis heute diese Seite geliked haben, bedanke ich mich sehr, es bedeutet mir wirklich viel.

Viel Spaß in Barbaras Auswärtsspiel